Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	hât	er	sich	êren	verzigen
	haben	ër	ër	êre	verzîhen
	swv	pron	pron.refl	stf	stv

2864	und	wil	sich	bî	ir	verligen
	und	wellen	ër	bî	si	verligen
	conj	an.v	pron.refl	präp adv	pron	stv

	unde	giht	des	danne
	und	jëhen	dër	danne
	conj	stv	pron	adv

	gelîch	einem	bœsen	manne
	gelîche	ein	bœse	man
	adv	art	adj	an.m

2867	daz	er-	-z	ir	ze	liebe	tuo
	daz	ër	ër	si	ze, zuo	liebe	tuon
	conj	pron	pron	pron	adv präp	stf	an.v

	dâ-	-ne	geziehe	si	niemer	zuo
	dâr	en	geziehen	si	niemer	ze, zuo
	adv	neg	stv	pron	adv	adv präp

	wan	ir	ist	von	herzen	leit
	wan	si	sîn	von	hërze	leit
	conj	pron	an.v	präp	swn	adj

2870	sîn	unwirde	und	sîn	verlegenheit
	sîn	unwirde	und	sîn	verlëgenheit
	pron.poss	stf	conj	pron.poss	stf

	swie	rehte	liep	er	ir	sî
	swie	rëhte	liep	ër	si	sîn
	adv conj	adv	adj	pron	pron	an.v

	sî	müet	ist	er	ir	ze	dicke	bî
	si	müejen	bî sîn	ër	si	ze, zuo	dicke	bî sîn
	pron	swv	an.v	pron	pron	adv präp	adv	get.präf

2873	manegiu	ziuhet	sich	daz	an
	manec	ane ziehen	ër	dër	ane ziehen
	adj	stv	pron.refl	pron	get.präf

	durch	die	vorhte	des	man
	durch	dër	vorhte	dër	man
	präp	art	stf	art	an.m

	daz	sî-	-s	niht	verdrieze
	daz	si	ër	niht	verdriezen
	conj	pron	pron	adv pron	stv

2876	swaz	aber	er-	-s	genieze
	swër	aber	ër	ër	geniezen
	pron	adv	pron	pron	stv

	obe-	-r	sich	bî	ir	verlît
	obe	ër	ër	bî	si	verligen
	conj	pron	pron.refl	präp adv	pron	stv

	daz	habe-	-r	eine	âne	nît
	dër	haben	ër	eine	âne	nît
	pron	swv	pron	adv	präp adv conj	stm

2879	iu	hât	verdienet	iuwer	hant
	ir	haben	verdienen	iuwer	hant
	pron	swv	swv	pron.poss	stf

	eine	künegîn	unde	ein	lant
	ein	küniginne	und	ein	lant
	art	stf	conj	art	stn

	sult	ir	nû	dâ	verderben	bî
	soln	ir	nû	dâr	verdërben	bî
	an.v	pron	adv conj	adv	stv	präp adv

2882	sô	wæn	ich	daz	noch	rîcher	sî
	sô	wænen	ich	daz	noch	rîche	sîn
	adv conj	swv	pron	conj	adv conj	adj	an.v

	âne	huobe	ein	werder	man
	âne	huobe	ein	wërt	man
	präp adv conj	f	art	adj	an.m